2024.04.15
開講を見送らせていただきます。
みなさま
当センターの夏期集中コースについて、諸般の事情により、今年度は開講しないことを決定致しました。
予定していただいた方々、大変申し訳ありません。
来年度につきましては、さらに充実したものとなるよう、現在、内容、期間など見直しているところです。
これまでの夏期集中コースとは少々変更があるかもしれませんが、決定しだいウェブサイト等でお知らせします。来年を楽しみにお待ちいただけると幸いです。
よろしくお願いいたします。
Dear all
For various reasons, we have decided not to offer the Summer intensive course at our center this year.
We are very sorry for those who had planned to attend.
We are currently reviewing the content and duration of the courses in order to make them even better for next year 2025.
There may be some changes from the previous summer intensive courses, which will be announced on the website as soon as they have been decided. We hope you will look forward to next year.
Thank you for your understanding.
各位
由於種種原因，我們決定今年中心不再開設暑期集中課程。
對於那些原計劃參加的人，我們深表歉意。
我們目前正在審查課程的內容和持續時間，以便讓它們在明年 2025 年變得更好。
與往年暑期集中課程相比，可能會有一些變化，具體確定後會在網站上公佈，希望大家期待明年。
感謝您的體諒。