KJLS MAGAZINE 京都日本語学校のイマを知る


The Marutamachi school building is now open!

The Marutamachi school building is now open!



KJLS 校長 丸山敬介

The Marutamachi school building is now open!

Ladies and gentlemen, KJLS has a new campus. The name is Marutamachi School Building. It is about a 5-minute walk from Marutamachi station on the Kyoto underground line, and about 10 minutes from the Imadegawa School Building. KJLS has borrowed the building from Heian Jogakuin(St.Agnes’) University.
It is a three-storey building with a total of eight classrooms, and there is a large room on the ground floor where students can eat and study. Of course, people from the Imadegawa School Building can also use it. There is also a tatami room on the second floor. You can smell the new tatami mats. The teachers would like to do calligraphy and origami with the students in that room.
The Marutamachi School Building has just been established and all the students are working hard on their Japanese language studies, but from now on we would like to hold various classes and events with the students of Heian Jogakuin(St.Agnes’) University. We hope that you will join us too. We look forward to seeing you!

Maruyama Keisuke
The Kyoto Center for Japanese Linguistic Studies Kyoto Japanese Language School



京都日本語言教育中心 京都日本語學校
校長 丸山敬介

Le bâtiment de l'école Marutamachi est maintenant ouvert !

Mesdames et Messieurs, KJLS a un nouveau campus. Il s'agit du bâtiment scolaire Marutamachi. Il se trouve à environ 5 minutes à pied de la station Marutamachi de la ligne de métro de Kyoto, et à environ 10 minutes du bâtiment de l'école Imadegawa. KJLS a emprunté le bâtiment à l'université Heian Jogakuin (St.Agnes').
Il s'agit d'un bâtiment de trois étages avec un total de huit salles de classe, et il y a une grande salle au rez-de-chaussée où les étudiants peuvent manger et étudier. Bien entendu, les élèves de l'Imadegawa School Building peuvent également l'utiliser. Il y a également une salle de tatamis au deuxième étage. On y sent les nouveaux tatamis. Les professeurs aimeraient faire de la calligraphie et de l'origami avec les élèves dans cette salle.
Le bâtiment de l'école Marutamachi vient d'être créé et tous les élèves travaillent dur sur leurs études de japonais, mais à partir de maintenant, nous aimerions organiser divers cours et événements avec les étudiants de l'université Heian Jogakuin (St. Agnes'). Nous espérons que vous vous joindrez à nous. Nous vous attendons avec impatience !

Maruyama Keisuke
Centre d'études linguistiques japonaises de Kyoto École de langue japonaise de Kyoto