みなさまのお知り合いの方が当校へ直接ご入学のお申し込みをされる場合は、このたび、紹介割引（入学金免除）を適用させていただくことにいたしました。
（留学センターを利用される場合は、この対象になりませんのでご注意ください。）
お知り合いの方が入学申請される時に、みなさまの“紹介状”　（メールもOK）を付けてください。
いっしょにＫＪＬＳファミリーを広げて行きましょう！

-------------------------------

We will exempt the Registration fee when your friends apply for the school directly.
(Please note that this does not apply if s/he is using a study abroad center).
It would be appreciated if you could attach your “Letter of introduction” (Email will be fine) to your friend’s application.
Let’s make more KJLS mates!

------------------------------

當您的朋友直接申請學校時，我們將免除報名費（請注意，如果他/她是透過留學中心申請，本優惠不適用）。
如果您能將您的「介紹信」附加到您朋友的申請中，我們將不勝感激（電子郵件即可）。
讓我們一起讓更多的KJLS夥伴加入！ 讓我們一起加入KJLS家族！

-------------------------------

여러분의 아는 분이 당학교에 직접 입학 신청을 하시는 경우는 이번에 소개 할인(입학금 면제)을 적용해 드리기로 했습니다.
(유학센터를 이용하시는 경우는 이 대상이 되지 않으니 주의하시기 바랍니다.)
아는 분이 입학 신청하실 때에 여러분의 "소개장"(메일도 OK)을 붙여 주세요.
함께 KJLS가족을 펼쳐가도록 합시다!