To all students planning to enroll in the spring term 2025 Intensive Course,

Association for the Promotion of Japanese Language Education, which operates the Accident compensation insurance system for Japanese Language Schools (Nichigakusai), an insurance program for international students, has informed us that they will be increasing their fees from next spring.

We apologize for the short notice, but the fees will be revised as follows from the spring term 2025. We appreciate your understanding.

Intensive Course -

For students enrolled for 6 months: New fee 20,000 yen (currently 19,000 yen)

For students enrolled for 10 weeks: New fee 10,000 yen (currently 9,500 yen)

---

致所有計劃參加 2025 年春季學期集中課程的​​學生，

日本語教育振興協會負責經營日本語學校學生災害補償制度（留學生的保險項目），該協會通知我們，他們將從明年春季開始提高費用。

對於如此倉促的通知，我們深表歉意，但從 2025 年春季學期開始，費用將進行如下修改。

集中課程 -

註冊6個月的學生：新費用20,000日元（目前為19,000日元）

就讀10週的學生：新費用10,000日元（目前為9,500日圓）

---

À tous les étudiants qui prévoient de s'inscrire au cours intensif du semestre de printemps 2025,

L'Association pour la promotion de l'enseignement de la langue japonaise, qui gère le système d'assurance contre les accidents pour les écoles de langue japonaise (Nichigakusai), un programme d'assurance pour les étudiants internationaux, nous a informés qu'elle augmenterait ses frais à partir du printemps prochain.

Nous nous excusons pour le court préavis, mais les frais seront révisés comme suit à partir du semestre de printemps 2025. Nous vous remercions de votre compréhension.

Cours intensif -

Pour les étudiants inscrits pour 6 mois : Nouveaux frais de 20 000 yens (actuellement 19 000 yens)

Pour les étudiants inscrits pour 10 semaines : Nouveaux frais de 10 000 yens (actuellement 9 500 yens)

---

2025年春学期インテンシブコースにご入学予定のみなさまへ

留学生を中心に加入していただく保険、日本語学校学生災害補償制度（日学災）を運営する一般財団法人日本語教育振興協会より、来春より値上げをする旨連絡がありました。

直前のお知らせとなり誠に恐縮ですが、2025年春学期より以下のように金額を改定させていただきます。

ご了承いただけますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

インテンシブコース　

6か月受講の方：新料金20,000円（←現行19,000円）

10週間受講の方：新料金10,000円（←現行9,500円）