京都日本語学校の卒業生のオスカーです。

中国青島出身で、現在龍谷大学の学生です。

　幼い時に日本での生活の経験で、以前から京都が好きになり、京都で勉強したいと強く思いました。そのゆえ、京都日本語学校に入学し、半年の間お世話になりました。スピーチ大会や研修会などの活動で、いろいろなことを経験し、多くの人と出会い、とても大切な思い出ができました。

　京都日本語学校を卒業し、龍谷大学留学生別科に入ることとなり、しっかり勉強しました。そして、奨学金をいただき、龍谷大学法学部に合格することになりました。面接の時には、スピーチ大会の経験がとても役に立ちました。

　この間、大学での「競技かるた」サークルに入り、日本文化がますます好きになりました。京都は、美しいところであり、たくさんの物語はここで生まれてきました。京都に暮らすことで、たくさんのことを経験するのは、京都の醍醐味だと思います。

これから、大学院を目指し、頑張りたいと思います。

最後に、京都日本語学校の方々に心から感謝を申し上げます。

 

 

我是京都日本语学校的毕业生李。

我来自中国青岛，现在是龙谷大学的学生。

因小时候在日本生活的经历，从前就非常喜欢京都，并且十分想在京都学习。因此我进入京都日本语学校并在此度过了半年。通过演讲大会与研修会等活动，我经验了许多并与形形色色的人相遇，收获了十分宝贵的记忆。

从京都日本语学校毕业后，我进入了龙谷大学留学生别科，努力学习并取得了奖学金。并且收获了龙谷大学法学部的录取。在入学面试的时候，演讲大会的经验使得我游刃有余。

在此期间，我进入了大学的【花牌社】，在此之后并愈发对日本文化抱有兴趣。京都是个十分美丽的地方，在此发生过许许多多的故事。在这里生活，并用心去体味京都，便是京都的乐趣所在。

在接下来，我会加油向着研究生努力。

在最后，请让我由衷的向京都日本语学校的各位表示感谢。

 

I am Oscar, a student from Qingdao China, studying at Ryukoku University.

When I was a child, I have been Japan for a while. I loved Kyoto so much. And I would like to study in Kyoto. So I began to study Japanese in KJLS. Due to 6 mouths studies. I learned a lot and made a lot of friends. It was a great memory.

After I graduated from KJLS. I have been study at Ryukoku University Foundation. Then I got a scholarship and an offer from Ryukoku University law school.

At the time, I joined [karuta] society and being love with Japanese culture better and better. Kyoto is a beautiful place and lots of stories were born from here.

I am going to study for be as a master or even higher.

At the end, I would like to say thank you to the people from KJLS which helped me a lot.