日本語学校を卒業して、帰国する予定なのにまだ帰国できていない人へ：

(法務省ホームページ掲載先)http://www.moj.go.jp/content/001320105.pdf

新型コロナウイルスのために、帰国がむずかしい中長期在留者（6か月以上のビザがある人）には，帰国ができるまでの間、今後は，出入国在留管理庁は「特定活動（６か月）」のビザを許可します。
現在，３か月以下のビザの人でも、以前、中長期在留者だった人（現在「特定活動（出国準備）」ビザの人以外）は，次のビザの期間更新のときに 「特定活動（６か月）」を許可されます。
また，帰国がむずかしい留学生で、アルバイトしたい人には，週２８ 時間以内の（アルバイト）が認められます。
あてはまりそうな人は、学校に連絡（電話、メール、ラインなど）してください。

公益財団法人　京都日本語教育センター　京都日本語学校

 

For those who have graduated from Japanese language school and plan to return to Japan but have not yet returned:

Due to the new coronavirus, mid- to long-term residents who have difficulty returning to Japan (those who have a visa of 6 months or more) will be asked by the Immigration Bureau in the future to “Designated activities visa (6 months) until they can return to Japan) ”is allowed.

Even if you have a visa for 3 months or less, those who were previously mid- to long-term residents (other than those who currently have a "Designated activities visa (departure preparation)" visa) will be asked to " (6 months) ”is allowed.

If you have student visa who has difficulty returning to Japan and would like to work part-time, you can have a part-time job within 28 hours per week.

If you would be match above those conditions, please contact to us by phone, email, or line etc

Kyoto Japanese Language School

 

 

對於那些從日語學校畢業並打算返回日本但尚未返回的人：

 

由於使用了新的冠狀病毒，未來將向移民局要求難以返回日本的中長期居民（簽證期限為6個月或以上的居民）“指定活動簽證（6個月）”。 直到他們可以返回日本）被允許。

 即使您擁有3個月或更短的簽證，以前是中長期居民的那些人（當前持有“指定活動簽證（離境準備）”簽證的人除外）也將被要求“（6個月 ） “被允許。

 如果您的學生簽證難以返回日本並且希望從事兼職工作，則可以每週28小時內從事兼職工作。

 如果您符合上述條件，請通過電話，電子郵件或專線與我們聯繫。

 

京都日本語學校

 

 

 

Pour ceux qui sont diplômés d'une école de langue japonaise et prévoient de retourner au Japon mais ne sont pas encore revenus:

 

En raison du nouveau coronavirus, les résidents à moyen et long terme qui ont des difficultés à retourner au Japon (ceux qui ont un visa de 6 mois ou plus) seront à l'avenir invités par le Bureau de l'immigration à «Visa d'activités désignées (6 mois) jusqu'à ce qu'ils puissent retourner au Japon) »est autorisé.

 

Même si vous avez un visa de 3 mois ou moins, ceux qui étaient auparavant des résidents de moyenne à longue durée (autres que ceux qui ont actuellement un visa "Activités désignées (préparation au départ)") seront invités à "(6 mois ) "est autorisée.

 

Si vous avez un visa étudiant qui a du mal à retourner au Japon et que vous souhaitez travailler à temps partiel, vous pouvez avoir un emploi à temps partiel dans les 28 heures par semaine.

 

Si vous souhaitez être au-dessus de ces conditions, veuillez nous contacter par téléphone, e-mail ou ligne, etc.

 

École de langue japonaise de Kyoto