2025.08.22
2026 Info book 募集要項
【English】2026 KJLS Information book
---------------------
【Intensive course】
初級クラス Beginner's Class：
運用練習として、学内外でタスクをこなしたり、様々な人との交流をしたりします。これらの実践的な活動を通して、日本語の基礎力を身に付けることを目指します。学習者の目標や日本語力を考慮して、柔軟にクラススケジュールを設定しています。日本語能力試験（JLPT）N4～N5程度
在日本語聯繫方面，除了熟練完成學校佈置的任務，還可以與各種各樣的人進行交流來練習日本語。通過各種各樣的實踐活動，以達到徹底掌握日本語的基礎的目的。配合學習者的目標和日本語能力，對課程進度進行靈活安排。
To really be able to use the language, there will be assignments with various people on and off campus. Through these practical activities we will help you acquire basic Japanese language skills. The class has a flexible schedule, taking the students' goals and language skills into consideration.
中級 文化芸術クラス Cultural experience for Intermediate Class：
中級レベルで必要とされている文法と語彙の習得はもちろん、エッセイ、小説などを読み、日本語の表現の面白さを発見したり、味わったりします。また、外部専門家による講義や課題の提出を通して、言葉の背景にある日本文化の理解を深めることを目指します。*日本語能力試験（JLPT）N1～N3程度
中級水準的課程中學生們不僅能夠學習到中級水準相對應的語法和詞彙，同時還能夠閱讀到日文的文章和小說等，在學習日文的同時體會和感受日文不同表達方式中間所帶來的樂趣。此外，通過聘請校外專家授課及提出不同的課題內容，從而達到加深學生對詞語背後所代表的日本文化的理解的目的。
In the Intermediate level you will master grammar, vocabulary and Japanese expressions as well as reading essays, novels, etc. The goal of this course is to deepen your understanding of the culture behind the Japanese language through lectures and assignments from external experts.
上級 社会・ビジネスクラス Advanced Business Class：
ビジネスクラスの授業は総合日本語科目、ビジネス日本語科目、日本文化と歴史に関する科目の３つの科目の学習を通して、日本語力の向上を目指します。ビジネス日本語科目では、京都という地域で独の活動を行ってきた企業のあり方も学びます。日本語能力試験（JLPT）N1超
商務班課程教授綜合日本語科目，商務日本語科目，與日本文化及歷史相關科目等三種類型的科目，並通過這些科目幫助學生提高日文水準。商務日本語科目中還學習京都地區內一些「特立獨行」企業的生存模式。
The Social and Business Class aims to improve Japanese language ability through the study of three topics: extensive Japanese language skills, business Japanese and subjects related to Japanese culture and history. During the Social and Business Japanese courses, we will visit businesses in the Kyoto area to study their business culture and manners.
【Sumer Intensive course】
テーマ(例：京都と食)を通して実践的な日本語を学びます。最終日には、学びの集大成として特別授業を準備する予定です！
透過主題（例如：京都與美食）來學習實用的日語。最後一天，我們將準備一堂特別課程，作為學習成果的總結！
Learn practical Japanese through themes (e.g. Kyoto and food). On the last day, we will prepare a special class to summarize what you have learned!
◆Information book of Summer Intensive course
【Special course (Private Lesson)】
ご希望の授業曜日、時間を設定できます。目的にあわせた授業内容、教材を用いて学習効果をあげます。入学の時期等詳細はご希望に応じます。
依個別需求，自由選擇上課日期時間的特別課程。配合學生的學習目的來選擇課程的內容和教材，以提高學習效果。入學時期詳細內容依報名者需求安排。
This course consists of private lessons.A personalized, effective study program will be developed to fit the student’s individual needs,using appropriate materials.The initial date of enrollment, as well as day and time of the lessons, are set according to the student convenience.
◆Information book of Special course
★★★★★The early days of KJLS (Since 1950)
