スペシャルコースを週10レッスン以上受講される方、企業や大使館等からのお申し込みの方へ

　～規約一部改正のお知らせ～

このたび「スペシャルコース」（＝プライベートレッスン）の規約を一部改正致しました。

週10レッスン以上受講される方、企業や大使館等からのお申し込みの方については、新しい規約を適用させていただきます。

（ただし個人の受講の方については、来年4月1日からの適用）。あらかじめご了承いただけますようお願い申し上げます。

/cf/uploads/files/15966851924e91353c66628d08.pdf

 

 

For those who take  10 lessons or more per week or those who apply from companies or embassies, etc.

　～Notice of revised the rules for the "Special Course"

We have partially revised the rules for the "Special Course" (＝ private lessons).

For those who take 10 lessons or more per week or those who apply from companies or embassies, etc., the new regulations will be applied.　(However, to individual students the new regulations will be applied from April 1, 2021).

 We thank you for your understanding.

/cf/uploads/files/15966851924e91353c66628d08.pdf

 

對於那些每週上10堂課或更多課的人，或從公司或使館等處申請的人。

  〜關於修改“特別課程”規則的通知

我們已部分修訂了“特別課程”（＝私人課程）的規則。

對於每週上10節課或更多課的人，或從公司或使館等處申請的人，將適用新規定。

（但是，對於個別學生，新規定將從2021年4月1日開始適用）。

  感謝您的理解。

/cf/uploads/files/15966851924e91353c66628d08.pdf