★2026 Intensive Special Period Course Guide/期間聴講生 パンフレット

日本語　　English　　中文(繁体)　　한국어

---------------

★Applications/お申し込み　

(For those without a need for a student visa/留学ビザが不要の方）

①Application form/入学願書　Excel　or   PDF　←click

②Statement of purpose for studying Japanese/就学理由書 　←click

③Passport (please copy all pages which have entries made in them)　パスポート

④A copy of resident card　在留カード写し

⑤Photographs/写真 (4 cm x 3 cm)　2 copies　2枚

★CONTACT/お問い合わせ

-------------

【Intensive course】※校外学習や文化体験の内容は変わることがあります。

初級クラス Beginner's Class：
運用練習として、学内外でタスクをこなしたり、様々な人との交流をしたりします。これらの実践的な活動を通して、日本語の基礎力を身に付けることを目指します。学習者の目標や日本語力を考慮して、柔軟にクラススケジュールを設定しています。日本語能力試験（JLPT）N4～N5程度
在日本語聯繫方面，除了熟練完成學校佈置的任務，還可以與各種各樣的人進行交流來練習日本語。通過各種各樣的實踐活動，以達到徹底掌握日本語的基礎的目的。配合學習者的目標和日本語能力，對課程進度進行靈活安排。
To really be able to use the language, there will be assignments with various people on and off campus. Through these practical activities we will help you acquire basic Japanese language skills. The class has a flexible schedule, taking the students' goals and language skills into consideration.
운용 연습으로서 학내외에서 태스크를 해내거나 다양한 사람과의 교류를 하거나 합니다. 이러한 실천적인 활동을 통해서 일본어의 기초력을 익히는 것을 목표로 합니다. 학습자의 목표나 일본어 실력을 고려하여 유연하게 클래스 스케줄을 설정하고 있습니다.

-------------

中級 文化芸術クラス　Cultural experience for Intermediate Class：
中級レベルで必要とされている文法と語彙の習得はもちろん、エッセイ、小説などを読み、日本語の表現の面白さを発見したり、味わったりします。また、外部専門家による講義や課題の提出を通して、言葉の背景にある日本文化の理解を深めることを目指します。*日本語能力試験（JLPT）N1～N3程度
中級水準的課程中學生們不僅能夠學習到中級水準相對應的語法和詞彙，同時還能夠閱讀到日文的文章和小說等，在學習日文的同時體會和感受日文不同表達方式中間所帶來的樂趣。此外，通過聘請校外專家授課及提出不同的課題內容，從而達到加深學生對詞語背後所代表的日本文化的理解的目的。
In the Intermediate level you will master grammar, vocabulary and Japanese expressions as well as reading essays, novels, etc. The goal of this course is to deepen your understanding of the culture behind the Japanese language through lectures and assignments from external experts.
중급 레벨에서 필요하는 문법과 어휘의 습득은 물론 에세이나 소설등을 읽고 일본어 표현의 재미를 발견하거나 맛보기도 합니다. 또 외부 전문가에 의한 강의나 과제의 제출을 통해서 일본말의 배경에 있는 일본 문화의 이해를 깊게 하는 것을 목표로 합니다.

-------------
上級 社会・ビジネスクラス　Advanced Business Class：
ビジネスクラスの授業は総合日本語科目、ビジネス日本語科目、日本文化と歴史に関する科目の３つの科目の学習を通して、日本語力の向上を目指します。ビジネス日本語科目では、京都という地域で独自の活動を行ってきた企業のあり方も学びます。日本語能力試験（JLPT）N1超
商務班課程教授綜合日本語科目，商務日本語科目，與日本文化及歷史相關科目等三種類型的科目，並通過這些科目幫助學生提高日文水準。商務日本語科目中還學習京都地區內一些「特立獨行」企業的生存模式。
The Social and Business Class aims to improve Japanese language ability through the study of three topics: extensive Japanese language skills, business Japanese and subjects related to Japanese culture and history. During the Social and Business Japanese courses, we will visit businesses in the Kyoto area to study their business culture and manners.
비즈니스 클래스의 수업은 종합일본어, 비즈니스 일본어, 일본 문화와 역사에 관한 과목의 3개의 과목의 학습을 통해서 일본어력의 향상을 목표로 합니다. 비즈니스 일본어 과목에서는 쿄토라고 하는 지역에서 독자적인 활동을 실시해 온 기업의 본연의 자세도 배웁니다.